By legend, Endaro Mahanubhavulu, one of Thyagaraja's most famous compositions, was composed after he heard Shadkala Govinda Marar , a famous carnatic musician from Kerala , sing. Marar is said to have used a Tamburu having seven strings. The kriti is set to Sri Ragam , which is a janya of the 22nd melakarta , Kharaharapriya. Pallavi Salutations to all those great men in this world Anupallavi Those men will feel the moonlike beautiful form of God in their hearts and will be enlightened about it Charanam 1 Those who worship you who is fond of Samagana Charanam 2 They control their mind and worship you who is as beautiful as Manmatha Charanam 3 They submit their hearts at your feet Charanam 4 Oh! Apart from them there are others and salutations to them also Charanam 8 They praise your form, name, valour, bravery, peaceful heart, true words. You destroy all bad thoughts that prevent people from praying you, they know that and they praise your qualities Charanam 9 Those who know the secret of Bhagavatha, Ramayana , Gita , Sruti , Sasthra, Epic, various religious thoughts, the thoughts of the 33 crores of Devas , bhava , raga, tala and they have a long life and enjoy all good things Charanam 10 Those beloved of the Lord of Tyagaraja, when bhakti increases they think your name, they are Rama bhaktas, they are devotees of the Lord of Tyagaraja who worships you.
|Country:||Republic of Macedonia|
|Published (Last):||23 July 2018|
|PDF File Size:||7.46 Mb|
|ePub File Size:||10.81 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Endaro Mahanubhavulu. Ragam: Sri. Talam: Adi. General meaning:. In this gem of a poem, Thyagaraja, described the greatness of the devotees through the ages.
True devotees are persons who have attained this stage. Rama is handsome like mannada, He has a majestic walk, and we should see him clearly. Those who are engaged in Samagana should do Rama's bhajan through music based on ragam, bhava and laya, The poet says that devotion means to surrender you lotus like mind at his feet,.
We should understand that paramatma lives in all the living things and therefore we should live with love and friendship. We should understand the meaning and greatness of the religion after careful study and praise the glory of Rama with a peaceful mind There will be many men, Who knowing the greatness of Shri Rama, have understood that religion without bhakti is meaningless.
There will be any devotees who fall into the above category who by means of true bhakti are able to derive boundless joy by meditation on him. I bow to all these great men and my salutation are to the immortal men who through bhakti are totally devoted to Rama and who are close Thayagaraja. My salutations to his dear followers and worshippers.
Endaro mahaanubhavulu: There are many great men. Vandanamulu: Namaskarams. Chandamunu Hrudayaaravindamuna Juchi. Varnuni: He who has the color of the moon. Hrudaya aravindamu na: In the lotus like heart. Brahmanandamu: Eternal Bliss.
Anubhavinchu: Experiencing. Varu: They. Sama gana: The Hymns of the Sama veda. Manasi ja: Born from the heart. Manasija lavanya: here Manmadha. Murdhanyulu: Best among the blessed. Thou art very interested in Sama veda gana. All devotees who have meditated on you with devotion. These men have been able to control the monkey like senses and think of lord Rama clearly]. Manasa: Related to the heart. Sancharamu nu: wandering. Vaaru: They. Sarojamu nu:Lotus here self surrendering to the Lord as an lotus offered to Him.
Samarpanamu seyu: To offer. These are the men who know the oneness of swara , raga and laya through constant discussions. Pathitha: misguided person. Paraath paruni: Lord Siva. Parama arthamu tho: With the inner meaning. Margamu thonu: In the path. Sallapamu tho: With happiness. Swara laya adi: Swara , laya etc. Ragamu la: and Raga. These are the followers who represent the collection of gem like divinely qualities which radiates with wisdom, friendship and kindness.
Hari Guna: Divine qualities. Mani maya: Filled with jewels called the divine qualities. Saramulu: chains. Galamu na: On the neck. Bhaktha kotulu: Crores of Bhakthas. Ilalo: In this Earth. Thelivi tho: With intelligence. Chelimi tho: With friendship. Karuna galgi: Having compassion.
Jagamu Ellanu: Whole world. Sudha dhrishti che: By nectar like look benevolent look. Brochu: Protect. They are filled with joy on his darshan.
Hoyalu: Style. Meera: surpassing. Nadalu: gait. Sarasuni: gentlemen. Sadaa: forever. Kanula: with eyes. Chuchunu: see. Pulaka sareerulai: people filled with joy. Ananda payodhi: ocean of happiness. Nimagnulai: immersed. Mudambu nanu: in joy. Yasamu kala: having glory. Parama: ultimate. Bhaagavatha: devotees. Mouni: monks. Sashi: moon. Vibhaakara: sun.
Sanaka: sanaka. Sura: devathas. Kimpurusha,kanaka Kasipu Sutha, Naarada,Tumburu lu: all these sages. Pavana Sunu: Hanumantha. Balachandra dhara : Lord Siva. Saroja: Lotus. Bhava: Born. Saroja bhavudu: Lord Brahma. Bhusura varulu: Brahmins. Parama: Ultimate. Pavanulu: Pure people. Ghanulu: Great people. Sasvathulu: Immortals.
Sadaa: always. Anubhavulu: experienced. Kaaka: Others. The gem of Raghukula, your devotees have been fascinated by your divinely form, the greatness of your divine namas, your peaceful mind, your bravery, your generosity, your quality of practising what is preached and the quality which you have proved the greatness of true bhakthi. You have also made it amply clear that religion devoid of bhakti is meaningless. Vaibhavambulanu: Glory. Dhairyamula: Bravery. Saantha Maanasamu:Peaceful. Raghuvara: Lord Rama.
Sadbhakthiyu: Bhakthi. Janincha kanu: not being born. Durmathamulanu: evil ways. Kalga Chesi natti: have been into. Nee mathi Neringi: Knowing your mind.
Endaro Mahanubhavulu Lyrics